Jokaisessa kaupungissa - pääkaupungissa tai maakunnissa - on suuria katuja ja aukioita, joille turistit, jotka on täynnä oppaita ja oppaat huolellisesti opastavat, menevät ensin. Rooma ei ole tässä suhteessa poikkeus. Toisin kuin muissa Euroopan kaupungeissa, Rooman kiertue voi kuitenkin alkaa melkein millä tahansa alueella.
Jos sinulle näyttää siltä, että olet päässyt kuvaamaan italialaista elämää koskevaa klassista elokuvaa, joka virtaa hitaasti kapeilla kaduilla, joissa on kukkien seppeleitä ja vasta pestyjä liinavaatteita hämmästyttävän kauneuden temppeleiden taustalla, niin olet tullut Trastevereen - iankaikkisen kaupungin romanttisimpaan ja viehättävimmään alueeseen!
Trastevere: tervetuloa Zatiberiin
Kirjaimellisessa käännöksessä venäjäksi nimi Trasteveren alue Roomassa ei kuulosta erityisen romanttiselta - Zatibrye. Entinen esikaupunkialue Yanikul-mäen itärinteellä, aiemmin etruskien ja myöhemmin ympäri vanhaa maailmaa tulevien merimiesten, sotilaiden ja ulkomaalaisten asuttama, saapui kaupungin rajoihin 1. vuosisadalla. uusi aikakausi, Octavian Augustuksen johdolla.
Alue houkutteli roomalaisten patricians huomion suhteellisen hiljaiseen vilkkaaseen keskustaan verrattuna, ja sen alueelle ilmestyivät ylelliset huvilat. Kaksi vuosisataa myöhemmin Trasteveren aluetta alettiin suojata voimakkaalla Aurelian-muurilla, jonka merkittävät osiot ovat säilyneet nykyään.
Trastevere on tänään sama kuin se oli useita vuosisatoja sitten
Se oli Trasteveressä III vuosisadalla. rakennettiin yksi Rooman vanhimmista kristillisistä basilikoista - Santa Maria Trasteveressä. Kirkon edessä oli neliö, jossa oli vanhimmat säilyneet suihkulähteet. Samaan aikaan keskiajalla alue oli elävä esimerkki luennolle "Rooma - vastakohtien kaupunki". Vanhoilta vuosilta kuivuneet kapeiden katujen monikerroksiset hökit toimivat rinnakkain lukuisten temppelien, aristokraattien kartanoiden sekä pankkiirien ja kurtisaanien huviloiden kanssa.
Paavi Sixtus IV määräsi vasta vuonna 1473 Aurelius-sillan palauttamisen, joka romahti VI-luvun lopulla. Ja se kuinka päästä trastevereen suoraan, et voinut enää huolehtia. Pian mutkaiset kadut päällystettiin, ja ilmestyi uusia suihkulähteitä, jotka toimittivat alueelle juomavettä, mukaan lukien kuuluisa kilpikonnainen lähde Mattein palatsin lähellä sijaitsevalla aukiolla. XIX luvulla. Garibaldin ja Palatino-sillat ilmestyivät.
nykyaikainen Trasteveren alue siksi on mielenkiintoista, että huolimatta lukuisista 17–18-luvulla tehdyistä jälleenrakennusyrityksistä, alueen yleiskuva pysyy melkein samana, kuin se oli useita vuosisatoja sitten.
Piirin asukkaat ovat myös erityisiä, ja niillä on lahja olla menettämättä sydämensä pikkukuvien suhteen. Ja mitä vielä jäljellä, kun elämä, joka virtaa hökkelikesterin keskuudessa, vaikkakin kyllästyneenä historiaan, joten ei ole liian hauskaa?
Turtle Fountain perustettiin 1580-luvulla
Trastevere-elokuvassa, joka on kuvattu vuonna 1971, yksi hahmoista kuvailee alueen asukkaita seuraavasti: "muinaiset ihmiset, jotka tietävät kaiken ja ymmärtävät kaiken, selvisivät ja antoivat kaiken ja kaiken". ”Elämämme on vain neljäsosaa traagista, kaikki muu on komediaa” - tämä lausunto kuuluu suurimmalle italialaiselle koomikolle Alberto Sordille, joka syntyi St. Cosimato-kadulla Trasteveressä. ”Elämä on kaunista, kuolema on inhottavaa”, on epitafia Zatibryan kotoisin olevan laulaja Claudio Villa -haudan muistomerkillä, joka on 4-kertainen San Remon festivaalin voittaja.
Trastevere District: Monumentit ja legendat
Trasteveren alueella on paljon arkkitehtonisia monumentteja, niihin liittyy paljon legendoja. Kolmannen vuosisadan Trasteveren Santa Marian temppelit, Trasteveren Santa Cecilian temppelit ja 5. vuosisadan San Crizogono, Montorion San Pietro ja 9. vuosisadan San Andrea, San Cosimato X vuosisadalla, tietysti jälleenrakennettu ja rakennettu uudelleen, mutta säilyttäen joukon aineellisia todisteita muinaisesta ulkoasusta. Muuten ei voisi olla, koska varhaisen kristillisen maailman historia on itse asiassa Rooman historia.
Joten Trasteveren Santa Marian kirkon sisäänkäynnin yhteydessä sijaitsevat galleriaseinät, jotka on rakennettu uudelleen varhaisessa goottilaisessa tyylissä 1200-luvun alussa, on koristeltu varhaisen kristinuskon basilikan huolellisesti säilyneillä laattoilla, joissa on koriste-esineet ja marmoritabletit, joissa on merkinnät latinaksi.
Legendan mukaan se pystytettiin entisen halveksunnan talon alueelle, joka oli I vuosisadan lopulla. BC teki öljysuihkulähteen, jota pidettiin roomalaisten keskuudessa jalokivinä. Ensimmäiset kristityt pitivät tätä paikkaa ihmeellisenä, ja suihkulähde - symbolinen osoitus Vapahtajan tulemisesta.
Trasteveren Santa Marian basilika
Itse kirkossa, 1300-luvun lopun Pietro Cavallinin uskomattomien mosaiikkien lisäksi, näet kuudennen - 8. vuosisatojen Jumalan Äidin äidin kuvakkeen, 12. vuosisadan piispan valtaistuimen ja 12–18-luvun haudat. Pyhien paavien Kallista I (III c) ja Julius I (IV c) pyhäinjäännökset ovat temppelissä. Kirkon kaarevan navan barokkipylväs koostuu 22 sarakkeesta Rooman foorumista ja nimestä Caracalla.
Kirkon lähellä on Corsini-galleria, joka näytti Caravaggion, Rubensin, van Dyckin ja Canaleton teoksia, ja Linchein kansallisakatemia, joka perustettiin VII vuosisadan alussa.
Trasteveren Santa Cecilian temppeli pystytettiin 5. vuosisadalla. suoraan Rooman Pyhän Cecilian talon päällä, joka kärsi marttyyrikuolemasta III vuosisadalla. XVI vuosisadalla. Pyhän katoamattomat pyhäinjäännökset siirrettiin katakombista ja sijoitettiin Trasteveren Santa Cecilian kirkon valtaistuimen alle, koristeltu Cavallinin freskoilla.
Trasteveren Santa Cecilian temppeli pystytettiin Roomassa 5. vuosisadalla.
Entinen San Pietron luostari Montoriossa Yanikulin kukkulalla, joka on legendan mukaan rakennettu tarkalleen sinne, missä apostoli Pietari ristiinnaulittiin. XVI-luvun alussa. kompleksi kunnostettiin kokonaan Espanjan Isabellan ja Ferdinandin määräyksellä.
Tämä jälleenrakentaminen oli suurenmoisen Bramanten ensimmäinen tunnettu työ, joka suunnitteli luostarin pyöreän kappelin antiikin Rooman temppelien mallilla. Nyt San Pietrossa Montoriossa sijaitsee Espanjan kuninkaallinen akatemia, joka tallentaa Sebastiano del Piombon, Masaccion, Peruzzin, Vasarin, Rafaelin mestariteoksia.
Trasteveren legenda liittyy myös Raphael -nimeen - legenda taiteilijan tapaamisesta Margherita Lutin (Fornarina) kanssa. Noin 1508-10, hän työskenteli Villa Farnesinan (silloin - Villa Agostino Chigi) sisustusmaalauksessa ja eräänä hienona päivänä hän näki tytön kampaavan hiuksiaan yhden naapuritalon ikkunasta.
Uskotaan, että Fornarina tuli "Sikstuksen Madonnan", "Donna Velata" ja monien muiden Raphaelin teosten prototyyppiksi, jotka hän oli luonut hänen kuolemaansa asti vuonna 1520. Paikalliset oppaat osoittavat edelleen ylpeänä turisteille "samassa ikkunassa", ja Villa Farnesinaa koristaa edelleen korvaamaton fresko "Galatean triumfi", jonka hahmot muistuttavat useiden taidehistorioitsijoiden mukaan tiettyä kauniista leipurista.
Villa Farnesina on koristeltu Raphaelin freskolla - "Galatean voitto"
Trastevere Roomassa: kuinka päästä sinne
Vaikka et ole kiinnostuneita arkkitehtuurin, kuvanveiston ja maalauksen mestariteoksista, joista Trasteveren alue on rikas, vain Porta Porteze - Rooman suurin kirpputori - on tutustumisen arvoinen.
Markkinat ovat avoinna joka sunnuntai ja ulottuvat Porte Portezen porteista (jonka jälkeen se on nimetty) Via Trasteveren ja Nieuven risteyksessä koko alueen läpi Trasteveren rautatieasemalle. Tälle asemalle pääsee Terminin asemalta paikallisella junassa tai H-bussilla.
Porta Porteze - Rooman suurin kirpputori
Voit kävellä Trastevereen siltojen Fabrichio ja Cestio kautta Tiberinan saaren tai Sisto (Sixta) -sillan kautta Rezzan alueen Palazzo Farnesesta Piazza Trilussaan Trasteveren alueella. Garibaldi- ja Palatino-sillat soveltuvat paremmin alueella jo perehtyneisiin autoilijoihin.
Viimeinkin voit päästä Trastevereen osana järjestettyä retkeä. Alueella on liian monia mielenkiintoisia paikkoja, jotta roomalaisia oppaita ei voita sivuuttaa.
Jos kysymys siitä, kuinka päästä Trastevereen on ratkaistu, sinun on huolehdittava siitä, miten päästä Trastevereen. Kadujen labyrintissa ei ole vaikea eksyä. Voit navigoida vain neliöiden ja temppelien mukaan, mutta tällä hetkellä alueella on ainakin 4 kymmentä kirkkoa, ja neliöt ovat enemmän kuin tavalliset risteykset. Tärkeintä on yrittää päästä yhteen siltoista.
Ja täällä on erittäin kätevä BlogoItaliano Rome Guide-mobiilisovellus. Ikuisen kaupungin monien mielenkiintoisten kohteiden lisäksi siinä on myös online-kartta, joka näyttää GPS-sijaintisi. Matkaviestintää ei kuluteta. Voit oppia lisää mobiilisovelluksestamme ja ladata sen älypuhelimeesi tällä sivulla.
Minkä tahansa vaihtoehdon Trastevere-vierailusta valitsetkin, ei ole kiirettä nähdä kaikkea nopeasti, Trasteveressä kukaan ei ole kiire. Jopa Mattei-aukion suihkulähteellä olevat kilpikonnat symboloivat vanhojen mukaan paikallista tunnuslausea - "kiirehti hitaasti".
Alueen asukkaat kuitenkin pitävät itseään vain totta-roomalaisina, ja heillä on pieni hämmennys joen vastakkaisella rannalla sijaitsevien muinaisten muistomerkkien ympärillä olevasta vilskestä. Ja koska näiden "välittömien jälkeläisten" paikka historiassa on jo turvattu, heillä ei todennäköisesti ole missään kiireessä.
Mitä muuta nähdä Roomassa
- Retket Roomassa venäjän kielellä: 5 suosituinta
- Borghese-galleria: Rooman halutuin ja tavoitettavin museo
- Rooman Colosseum: antiikin maailman suurin amfiteatteri
- Sikstuksen kappeli ja Vatikaanin museot
- Roomalainen foorumi: iankaikkisen kaupungin muinainen sydän
Kuvia: Pino D'Amico, The Ellis School, Daniele Muscetta, Jean-François Gornet, Jim Forest, Michiel Jelijs, Graeme Churchard.
