Latinalaisen paavin Franciscus -hermosto on saanut yhä enemmän suosiota: Yli 211 tuhatta ihmistä lukee paavin viisaita sanoja Muinaisen Rooman valtakunnan ns. ”Kuolleella kielellä”. Hänen tärkeimmät seuraajansa ovat opiskelijat.
Kuollut kieli
"Tämä on kuolleen kielen uuden elämän alku", sanoo brittiläinen Times. Ja kaikki kiitos paavalle Franciscukselle, joka tweettoi “ad infinitum” “ad infinitum” - lat .. Ehkä monille “est Undeprehensibilis” ”ei ole selvää” - lat. Siitä huolimatta, paavin latinalaisella twitterillä on kaksi kertaa enemmän seuraajia kuin hänen arabian kielellä, hän jopa ylitti samanlaiset sivut puolan ja saksan kielellä.
"Tällainen menestys on varmasti miellyttävää, vaikkakin odottamatonta", Vatikaanin virallinen verkkosivusto totesi vuoden kuluttua paavin ensimmäisestä latinalaisesta viestistä Twitterissä.
Tietysti @Pontifex_ln ei voi kilpailla suosiossaan paavin italialaisen twitterin kanssa, jolla on 4,68 miljoonaa tilaajaa, tai sen englanninkielisen version kanssa, jolla on 3,62 miljoonaa lukijaa. Piispa Daniel Gallaghan, amerikkalainen pappi, joka tukee Pyhän istuimen puolesta Twitterin latinaista versiota, väittää, että Ciceron kieltä ei rajoita aika tai paikka: "Hän kommunikoi jokaisen ihmisen kanssa milloin tahansa. Latinalainen välittää tarinan itse ".
Latinalainen kieli on lyhyt ja ytimekäs ja sopii täydellisesti paavin Franciscusin viesteihin. Pontiffin "hyvin epämuodollisessa" viestissä on kuitenkin melko vaikea kääntää. Piispa Gallaghan ja hänen latinalaisryhmänsä sanovat olevansa erittäin kiinnostuneita löytämään uusia menetelmiä nykyaikaisen žargonin kääntämiseksi.
Mutta kuka kaikki ovat samoja tilaajia?
Piispa Gallaghan väittää: "Meillä on syytä uskoa, että monet tilaajat ovat yliopisto-opiskelijoita, lukiolaisia tai jopa nuorempia." Yhdelle on annettu käännös Twitterin artikkeleista kotitehtävänä. Toisilla on vain hauskaa kääntää Franciscuksen sanoja, ja joku on todella vetäytynyt keskusteluihin paavin lainauslainauksista.
"Jotkut ihmiset seuraavat latinalaista twitteriä, koska se on eräänlainen tapa luoda oma ryhmä. Tällaiset ihmiset haluavat kuulua valittuun yhteisöön ainutlaatuisella" salaisuuksellaan ". Jos pystyt kääntämään twiitin, sinulla on lupa liittyä klubiin.
Paavi Francis on aktiivinen sosiaalisen median kannattaja. Ja kuten Times toteaa: ”Vaikka hän tilaisi vain omat yhdeksän sivuaan Twitterissä, tämä on jo merkittävä parannus verrattuna Dalai-lamaan, jolla on 8,4 miljoonaa tilaajaa, mutta hän ei seuraa ketään ja kirjoittaa vain englanniksi kieli. "
